{"id":21379,"date":"2025-07-21T10:48:17","date_gmt":"2025-07-21T10:48:17","guid":{"rendered":"https:\/\/devfamilythera.wpenginepowered.com\/?page_id=21379"},"modified":"2026-02-09T07:50:28","modified_gmt":"2026-02-09T07:50:28","slug":"conseils-aux-refugies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/","title":{"rendered":"Conseils aux r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling remove_radius\" style=\"--awb-border-radius-top-left:80px;--awb-border-radius-top-right:80px;--awb-border-radius-bottom-right:80px;--awb-border-radius-bottom-left:80px;--awb-overflow:hidden;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-margin-bottom:50px;--awb-background-color:#e4eef4;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1539.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:64;line-height:1.1;\">Services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa<\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.1;\">Soutien en counseling empreint de compassion pour les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Chez <a href=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/\">Family-Therapy\u2122<\/a>, nous reconnaissons le courage qu\u2019il faut pour commencer une nouvelle vie au Canada. Nos services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s, offerts en personne \u00e0 Ottawa ou en mode virtuel, proposent un soutien en sant\u00e9 mentale confidentiel et culturellement adapt\u00e9 aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux demandeurs d\u2019asile ayant v\u00e9cu des \u00e9preuves importantes, des pertes et des d\u00e9placements forc\u00e9s.<\/p>\n<p>Le counseling soutient les individus, les couples et les familles qui composent avec des exp\u00e9riences telles que les traumatismes, la pers\u00e9cution, le deuil, la s\u00e9paration d\u2019avec des proches, la migration forc\u00e9e et les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l\u2019adaptation \u00e0 la vie au Canada. Les s\u00e9ances se d\u00e9roulent dans un espace s\u00e9curitaire et respectueux, o\u00f9 vous pouvez partager \u00e0 votre propre rythme.<\/p>\n<p>Les r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d\u2019asile admissibles peuvent avoir acc\u00e8s <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/refugees\/help-within-canada\/health-care.html\">\u00e0 des services de counseling gratuits couverts<\/a> par le Programme f\u00e9d\u00e9ral de sant\u00e9 int\u00e9rimaire (PFSI), avec une documentation UCI valide et une r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9dicale. Notre \u00e9quipe peut vous aider \u00e0 comprendre votre admissibilit\u00e9 et \u00e0 vous jumeler avec un th\u00e9rapeute sp\u00e9cialis\u00e9 aupr\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element sm-text-align-center\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\" style=\"border-radius:50px;\"><img decoding=\"async\" width=\"472\" height=\"261\" title=\"refugee-01\" src=\"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/refugee-01.webp\" alt class=\"img-responsive wp-image-20919\" srcset=\"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/refugee-01-200x111.webp 200w, https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/refugee-01-400x221.webp 400w, https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/refugee-01.webp 472w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 472px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/contactez-nous\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">CONTACTEZ-NOUS POUR DES SERVICES DE CONSULTATION \u00c0 OTTAWA <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"horizontal_css\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1539.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element md-text-align-center sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\" style=\"border-radius:50px;\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"551\" title=\"New Project (57) (1)\" src=\"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-57-1.webp\" alt class=\"img-responsive wp-image-21875\" srcset=\"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-57-1-200x143.webp 200w, https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-57-1-400x287.webp 400w, https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-57-1-600x430.webp 600w, https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-57-1.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.1;\">Vous n\u2019\u00eates pas seul<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>En tant que r\u00e9fugi\u00e9 ou demandeur d\u2019asile, vous pouvez vivre une grande vari\u00e9t\u00e9 de d\u00e9fis \u00e9motionnels et physiques, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Des traumatismes li\u00e9s \u00e0 la guerre, \u00e0 la pers\u00e9cution, \u00e0 la torture ou \u00e0 la violence<\/li>\n<li>Du deuil et des pertes associ\u00e9s \u00e0 la s\u00e9paration familiale ou \u00e0 un d\u00e9c\u00e8s<\/li>\n<li>Une tristesse persistante, de la peur, de la culpabilit\u00e9 ou un engourdissement \u00e9motionnel<\/li>\n<li>Des troubles du sommeil, des maux de t\u00eate ou des douleurs physiques inexpliqu\u00e9es<\/li>\n<li>Un sentiment d\u2019\u00eatre d\u00e9pass\u00e9, isol\u00e9 ou incertain quant aux ressources disponibles<\/li>\n<li>Des barri\u00e8res culturelles ou sociales rendant difficile la discussion autour de la sant\u00e9 mentale<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/\">Le counseling<\/a> offre un espace pour aborder ces exp\u00e9riences de mani\u00e8re respectueuse, soutenante et sans jugement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1539.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.1;\">Comment Family-Therapy\u2122 peut vous soutenir<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Notre approche en counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s met l\u2019accent sur le bien-\u00eatre \u00e9motionnel, la stabilit\u00e9 et la r\u00e9silience. La th\u00e9rapie ne vous oblige jamais \u00e0 partager des d\u00e9tails que vous n\u2019\u00eates pas pr\u00eat \u00e0 aborder, et les s\u00e9ances progressent \u00e0 un rythme qui vous semble s\u00e9curitaire.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce au counseling, nous pouvons vous aider \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>Traiter les traumatismes et la d\u00e9tresse li\u00e9s aux exp\u00e9riences pass\u00e9es<\/li>\n<li>D\u00e9velopper des strat\u00e9gies d\u2019adaptation face au stress, \u00e0 la peur et \u00e0 l\u2019incertitude<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer la r\u00e9gulation \u00e9motionnelle et le sommeil<\/li>\n<li>Renforcer la confiance en soi et la compr\u00e9hension de soi<\/li>\n<li>Vous pr\u00e9parer \u00e9motionnellement \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou des rendez-vous importants<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le counseling ne constitue pas un avis juridique, et nos th\u00e9rapeutes n\u2019offrent pas de repr\u00e9sentation ni de conseils juridiques concernant les demandes de statut de r\u00e9fugi\u00e9. Nos services de counseling \u00e0 Ottawa offrent un soutien \u00e9motionnel visant \u00e0 aider les r\u00e9fugi\u00e9s et les nouveaux arrivants \u00e0 se sentir plus ancr\u00e9s, r\u00e9silients et outill\u00e9s lorsqu\u2019ils traversent des transitions de vie difficiles et se pr\u00e9parent \u00e0 une audience devant la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/rencontrez-un-therapeute-a-ottawa\/\">Nos th\u00e9rapeutes<\/a> peuvent \u00e9galement pr\u00e9parer des r\u00e9sum\u00e9s cliniques d\u00e9taill\u00e9s \u00e0 l\u2019appui des audiences devant la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9, des demandes fond\u00e9es sur des consid\u00e9rations humanitaires et compassionnelles (H&amp;C) ou des demandes de sursis au renvoi, lorsque requis.<\/p>\n<p>Nous pouvons aussi vous accompagner \u00e0 votre audience \u00e0 titre de personne de soutien \u00e9motionnel, afin de vous offrir une pr\u00e9sence rassurante et stable tout au long de la proc\u00e9dure.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1539.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_5_6 5_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:83.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.304%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.304%;--awb-width-medium:83.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.304%;--awb-spacing-left-medium:2.304%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.1;\">Acc\u00e8s linguistique et couverture<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-content-alignment:center;\"><p>Les services de counseling peuvent \u00eatre offerts dans votre langue de pr\u00e9f\u00e9rence avec l\u2019aide d\u2019un interpr\u00e8te professionnel, moyennant des frais ou par l\u2019entremise de votre couverture PFSI. Des services d\u2019interpr\u00e9tation sont offerts sans frais dans les situations impliquant de la violence ou de la violence conjugale.<\/p>\n<p>Le PFSI peut couvrir les services de counseling pour les r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d\u2019asile admissibles lorsqu\u2019une r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9dicale est fournie. Notre \u00e9quipe peut vous expliquer comment acc\u00e9der aux services et r\u00e9pondre \u00e0 vos questions concernant l\u2019admissibilit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1539.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_5_6 5_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:83.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.304%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.304%;--awb-width-medium:83.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.304%;--awb-spacing-left-medium:2.304%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.1;\">Faire le premier pas<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-content-alignment:center;\"><p>Votre cheminement vers la gu\u00e9rison et la stabilit\u00e9 commence par le soutien. Que vous recherchiez un accompagnement \u00e9motionnel, de l\u2019aide pour comprendre les services disponibles ou du soutien dans certaines d\u00e9marches administratives, notre \u00e9quipe est l\u00e0 pour vous accompagner.<\/p>\n<p><a href=\"tel:613-287-3799\">Appelez le 613-287-3799<\/a> pour en savoir plus sur les services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa. Vous pouvez \u00e9galement nous envoyer un message texte dans votre langue.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: var(--awb-color1);--link_color: var(--awb-color4);--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1539.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.1;\">Foire aux questions sur les services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"margin-bottom:20px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:30px;--awb-content-font-size:22px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color5);--awb-border-color:var(--awb-color5);--awb-background-color:#03609a;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color1);--awb-content-color:var(--awb-color1);--awb-icon-box-color:var(--awb-color5);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:30px;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\" id=\"Home-faq\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-21379-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f1fae2e1a2695cc2f fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f1fae2e1a2695cc2f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f1fae2e1a2695cc2f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#f1fae2e1a2695cc2f\" href=\"#f1fae2e1a2695cc2f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Qui est admissible aux services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f1fae2e1a2695cc2f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f1fae2e1a2695cc2f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/\">Les services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s<\/a> sont offerts aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux demandeurs d\u2019asile vivant \u00e0 Ottawa, dans les r\u00e9gions avoisinantes et partout en Ontario. Nous offrons des s\u00e9ances en personne \u00e0 Ottawa ainsi que des s\u00e9ances virtuelles en Ontario, au Manitoba et en Alberta.<\/p>\n<p>L\u2019admissibilit\u00e9 aux services gratuits couverts par le PFSI d\u00e9pend de la possession d\u2019un num\u00e9ro UCI valide et d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9dicale. Notre \u00e9quipe peut vous aider \u00e0 comprendre les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8acb775aea089f665 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8acb775aea089f665\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8acb775aea089f665\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#8acb775aea089f665\" href=\"#8acb775aea089f665\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les services de counseling sont-ils gratuits pour les r\u00e9fugi\u00e9s couverts par le PFSI?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8acb775aea089f665\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_8acb775aea089f665\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Dans la majorit\u00e9 des cas, oui. Le Programme f\u00e9d\u00e9ral de sant\u00e9 int\u00e9rimaire couvre le co\u00fbt des services de counseling pour les r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d\u2019asile admissibles. La couverture d\u00e9pend de la validit\u00e9 de votre assurance PFSI et de l\u2019obtention d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9dicale pour les services de counseling.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6ddafd83bb48bb6b2 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6ddafd83bb48bb6b2\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6ddafd83bb48bb6b2\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#6ddafd83bb48bb6b2\" href=\"#6ddafd83bb48bb6b2\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Ai-je besoin d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence pour acc\u00e9der au counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6ddafd83bb48bb6b2\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6ddafd83bb48bb6b2\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Oui. Une r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9dicale est requise pour les services de counseling couverts par le PFSI. Votre assurance PFSI exige une r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9dicale pour chaque tranche de 10 heures de counseling. Si vous ne savez pas comment obtenir une r\u00e9f\u00e9rence, notre \u00e9quipe peut vous guider dans le processus.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d83a9fe1dc0b315d9 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d83a9fe1dc0b315d9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d83a9fe1dc0b315d9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#d83a9fe1dc0b315d9\" href=\"#d83a9fe1dc0b315d9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Le counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s est-il confidentiel?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"d83a9fe1dc0b315d9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d83a9fe1dc0b315d9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Oui. Les services de counseling sont confidentiels. Les th\u00e9rapeutes de Family-Therapy\u2122 respectent des normes strictes de confidentialit\u00e9 et d\u2019\u00e9thique professionnelle. Vos renseignements personnels sont prot\u00e9g\u00e9s et demeurent confidentiels. Ils ne sont partag\u00e9s qu\u2019avec votre consentement \u00e9clair\u00e9 ou lorsque requis par la loi, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation canadienne sur la protection de la vie priv\u00e9e et aux obligations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou aux exigences l\u00e9gales. Votre th\u00e9rapeute vous expliquera clairement les limites de la confidentialit\u00e9.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-e6c845a29ef99f29c fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_e6c845a29ef99f29c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e6c845a29ef99f29c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#e6c845a29ef99f29c\" href=\"#e6c845a29ef99f29c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Le counseling peut-il aider \u00e0 traiter des traumatismes li\u00e9s \u00e0 la guerre ou \u00e0 la pers\u00e9cution?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"e6c845a29ef99f29c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_e6c845a29ef99f29c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Oui. Le counseling peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour les personnes ayant v\u00e9cu des traumatismes li\u00e9s \u00e0 la guerre, \u00e0 la pers\u00e9cution ou au d\u00e9placement forc\u00e9. Une approche tenant compte des traumatismes et culturellement adapt\u00e9e peut am\u00e9liorer le bien-\u00eatre, le fonctionnement quotidien et le sentiment de s\u00e9curit\u00e9. La th\u00e9rapie progresse \u00e0 votre rythme, et vous n\u2019\u00eates jamais oblig\u00e9 de partager des exp\u00e9riences douloureuses avant d\u2019\u00eatre pr\u00eat. Le counseling est un soutien, jamais une pression.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-75c8de7af275300eb fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_75c8de7af275300eb\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"75c8de7af275300eb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#75c8de7af275300eb\" href=\"#75c8de7af275300eb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Offrez-vous des services de counseling dans d\u2019autres langues que l\u2019anglais?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"75c8de7af275300eb\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_75c8de7af275300eb\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Oui. Nous offrons des services de counseling dans plusieurs langues ou avec l\u2019aide d\u2019interpr\u00e8tes professionnels afin que les clients puissent s\u2019exprimer dans leur langue de pr\u00e9f\u00e9rence. Les services peuvent \u00eatre offerts avec interpr\u00e9tation moyennant des frais ou couverts par le PFSI. Des services d\u2019interpr\u00e9tation sont offerts sans frais dans les situations de violence conjugale.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s linguistique est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de soins culturellement adapt\u00e9s, permettant aux clients de se sentir compris, en s\u00e9curit\u00e9 et respect\u00e9s.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1f95f660df3c302b9 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1f95f660df3c302b9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1f95f660df3c302b9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#1f95f660df3c302b9\" href=\"#1f95f660df3c302b9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Le counseling a-t-il un impact sur ma demande de statut de r\u00e9fugi\u00e9 ou mon audience? <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1f95f660df3c302b9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1f95f660df3c302b9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Oui. Participer \u00e0 un counseling avant une audience devant la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut vous aider \u00e0 vous sentir \u00e9motionnellement plus stable et mieux pr\u00e9par\u00e9. Nous recommandons de commencer le counseling plusieurs mois avant votre audience.<\/p>\n<p>Le soutien en sant\u00e9 mentale peut vous aider \u00e0 vous souvenir plus clairement et de fa\u00e7on plus coh\u00e9rente d\u2019\u00e9v\u00e9nements importants, \u00e0 g\u00e9rer des \u00e9motions intenses, \u00e0 d\u00e9velopper des strat\u00e9gies pour faire face aux flashbacks ou \u00e0 l\u2019insomnie, \u00e0 vous sentir plus calme et \u00e0 organiser vos pens\u00e9es afin de participer plus sereinement \u00e0 votre audience. Un soutien pr\u00e9coce peut r\u00e9duire l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, am\u00e9liorer la stabilit\u00e9 \u00e9motionnelle et renforcer votre capacit\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner de fa\u00e7on claire et constante. Le counseling ne remplace toutefois pas les services juridiques ou la repr\u00e9sentation l\u00e9gale.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-922000e8dd614145a fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_922000e8dd614145a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"922000e8dd614145a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#922000e8dd614145a\" href=\"#922000e8dd614145a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Que se passe-t-il lors d\u2019une premi\u00e8re s\u00e9ance de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"922000e8dd614145a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_922000e8dd614145a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Nous accordons la priorit\u00e9 \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9 \u00e9motionnelle d\u00e8s le premier contact avec notre clinique. Notre processus d\u2019accueil pour les demandeurs d\u2019asile est con\u00e7u pour \u00eatre accessible et peu stressant.<\/p>\n<p>Votre d\u00e9marche commence par une rencontre avec notre intervenant \u00e0 l\u2019accueil afin de compl\u00e9ter les formulaires requis. Cette \u00e9tape s\u2019\u00e9chelonne g\u00e9n\u00e9ralement sur quelques s\u00e9ances et ne vous oblige pas \u00e0 partager des d\u00e9tails douloureux. Lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 rencontrer votre th\u00e9rapeute, l\u2019objectif principal est de comprendre vos besoins uniques et ce que vous souhaitez retirer du counseling. Vous demeurez enti\u00e8rement ma\u00eetre de votre r\u00e9cit et ne serez jamais press\u00e9 d\u2019aborder des sujets inconfortables avant d\u2019y \u00eatre pr\u00eat.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-04ab227637d7a8b76 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_04ab227637d7a8b76\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"04ab227637d7a8b76\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#04ab227637d7a8b76\" href=\"#04ab227637d7a8b76\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-angle-left fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Comment commencer des services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"04ab227637d7a8b76\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_04ab227637d7a8b76\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Faites le premier pas vers votre r\u00e9tablissement d\u00e8s aujourd\u2019hui en communiquant avec Family-Therapy\u2122 par t\u00e9l\u00e9phone ou en utilisant notre syst\u00e8me de r\u00e9servation en ligne pour <a href=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/prendre-rendez-vous\/\">planifier une consultation confidentielle<\/a>. Notre \u00e9quipe est disponible pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions concernant l\u2019admissibilit\u00e9 au PFSI et pour vous expliquer clairement les prochaines \u00e9tapes afin de d\u00e9buter vos s\u00e9ances de counseling.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":21877,"parent":21383,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21379","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa | Family-Therapy\u2122<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Services de counseling empreints de compassion pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa, offrant soutien \u00e9motionnel, accompagnement et soins personnalis\u00e9s afin de vous aider \u00e0 traverser le processus de refuge avec confiance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa | Family-Therapy\u2122\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services de counseling empreints de compassion pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa, offrant soutien \u00e9motionnel, accompagnement et soins personnalis\u00e9s afin de vous aider \u00e0 traverser le processus de refuge avec confiance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Family-Therapy\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T07:50:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-58-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"485\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/\",\"name\":\"Services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa | Family-Therapy\u2122\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/New-Project-58-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-21T10:48:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T07:50:28+00:00\",\"description\":\"Services de counseling empreints de compassion pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa, offrant soutien \u00e9motionnel, accompagnement et soins personnalis\u00e9s afin de vous aider \u00e0 traverser le processus de refuge avec confiance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/New-Project-58-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/New-Project-58-1.webp\",\"width\":710,\"height\":485},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/conseils-aux-refugies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/conseil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conseils aux r\u00e9fugi\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Family-Therapy\u2122\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/family-therapy.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa | Family-Therapy\u2122","description":"Services de counseling empreints de compassion pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa, offrant soutien \u00e9motionnel, accompagnement et soins personnalis\u00e9s afin de vous aider \u00e0 traverser le processus de refuge avec confiance.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa | Family-Therapy\u2122","og_description":"Services de counseling empreints de compassion pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa, offrant soutien \u00e9motionnel, accompagnement et soins personnalis\u00e9s afin de vous aider \u00e0 traverser le processus de refuge avec confiance.","og_url":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/","og_site_name":"Family-Therapy\u2122","article_modified_time":"2026-02-09T07:50:28+00:00","og_image":[{"width":710,"height":485,"url":"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-58-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/","url":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/","name":"Services de counseling pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa | Family-Therapy\u2122","isPartOf":{"@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-58-1.webp","datePublished":"2025-07-21T10:48:17+00:00","dateModified":"2026-02-09T07:50:28+00:00","description":"Services de counseling empreints de compassion pour r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ottawa, offrant soutien \u00e9motionnel, accompagnement et soins personnalis\u00e9s afin de vous aider \u00e0 traverser le processus de refuge avec confiance.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/#primaryimage","url":"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-58-1.webp","contentUrl":"https:\/\/family-therapy.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/New-Project-58-1.webp","width":710,"height":485},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/conseils-aux-refugies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseil","item":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/conseil\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conseils aux r\u00e9fugi\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/","name":"Family-Therapy\u2122","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21379"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22246,"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21379\/revisions\/22246"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/family-therapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}